Greek words from the PGM III.1-164 IV.1390-1495, 2241-2358, 2441-2621, 2708-2784, 2785-2890, 2943-2966, LXX.4-25

ἂρκυια	Arkuia	Fileuse de toile, piégeuse
νεκυῖα	Nekuia	Déesse de la mort, Maîtresse de cadavres
τρικάρανε (ος)	Tri karanos	Trois cranes/têtes
νυχία	Nychia	Nocturne
κλειδοῦχε (ος)	Kleidouchos	Porteuse des clés
πυριδρακοντόζωνε (ος)	Pyri drakonto zônos	feu  dragon ceinture
ἐνόδια (ος)	En odia	De la croisée des chemins
κύων μέλαινα	Kyon melaina	Chien noir
χθονία (ος)	Chthonia	Chthonienne
ταρταροῦχε (ος)	Tartarouchos	De Tartare
φωτοπληξ	Phôto plêx	Qui frappe de sa lumière
στρατηλατις	Stratê Latis	Guide des armées
ακτινοχαιτις	Aktino chiatis	Avec des rayons pour cheveux
λυκω	Lyko	Loup
φῶς	Phos	Lumière
παιώνια (ος)	Paiônios	Relatif à Péan, guérisseuse
πολυκλείτη (ος)	Polyclète	Célèbre
προμηθική (ός)	Promêthikos	Prévoyante
νύσσα	Nyssa	Aiguillonne
ποδάρκη	Podarkê	Secourant du pied
ἂμβροτε (ος)	ambrotos	Immortelle
ἂλκίμη (ος)	Alkimos	Puissante
περσία	Persès	De Persès
νομαίη (ος)	Nomaios	Pastorale
χρυσοστεφής	Chryso stephês	D’or couronné
πρέσβειρα	Presbeira	Ancienne
σκοτείη (ος)	Skotios	Sombre
Βριμώ	Brimô	En colère, Terrifiante
φαεννώ	Phaennô	Brillante
δείχτειρα	Deichteira	Indicatrice
εἰδωλίη (ος)	Eidôlios	Fantôme, idole
ἰνδάλιμη (ος)	Indalimos	Épithète de Sélène, belle
αὐτοφυής	Autophy ês	Auto-génération
βαριδοῦχε (ος)	Baridouchos	Titulaire de la barque
αἰζήιη (ος)	Aizêiοs	Vigoureux
ὀξυβόη	Oksy boê	Cris strident
ἂρκυια	Arkuia	Fileuse de toile, piégeuse
χαροπή (ός)	Charopos	Féroce
πάγγαιη (ος)	Pan gaios	Partout dans le monde
σώτειρα	Sôteira	Salvatrice
κλωθαίη	Klôthaiê	Tisse le fil de la vie, du destin, voir Clotho
πανδώτειρα	Pan dôteira	Celle qui donne tout
ἀγλαή (ός)	Aglaos	Radiante
ἀρηγέ (ός)	Arêgos	Aidante
κύδιμη (ος)	Kydimos	Glorieuse
ἂγια	Agia	Sainte, sacrée
λιπαροπλόκαμε (ος)	Liparo plokamos	Brillamment tressé
ζαθείη	Za theiê	Divine
τερψίμβροτε (ος)	Terpsim brotos	Enchanteresse d’hommes, celle qui ravit les mortels
χρυσῶπι (ς)	Chrysôpis	D’or
λοχιάς	Lochias	Protectrice de naissance, Déesse de la grossesse
τλητή (ος)	tletê	Patiente
ἀτάσθαλη (ος)	Atasthalos	Prétentieuse
δαιδάλη (ος)	Daidalos	Rusée
ἰοχέαιρα	Io cheaira	Lanceuse de flèches
δράκαινα	Drakaina	Dragonne, serpentine
ίοχέαιρα	Io cheaira	Lanceuse de flèches
ἐλαφηβόλε (ος)	Elaphê bolos	Chasseuse de cerfs
νυκτοφάνεια	Nykto phaneia	Brillante la nuit
τρικάρανε (ος)	Tri karanos	Triple crâne/tête
τρίκτυπε (ος)	Tri ktypos	Trois coups, sons
τρίφθογγε (ος)	Tri phthoggos	Triplement exprimé
θρινακία	Thrinakia	Trois fois souligné, de trois extrêmes
τριαύχενε (ος)	Tri auchenos	Trois cous
τριοδῖτι (ς)	Tri oditis	Trois façons, sur les trois routes
τριπρόσωπε (ος)	Tri prosôpos	Triple face
μάκαιρα (ρος)	Makaira pos	Bénie
θηροκτόνε (ος)	Thêro ktomos	Tueuse de bêtes
νυχία (ος)	Nychia	Nocturne, Déesse de la Nuit
δασπλῆτις	Dasplêtis	Horreur, affreuse
πολυώδυνε (ος)	Poly ôdynos	Plusieurs douleurs, celui qui souffre beaucoup
νυκταιροδύτειρα	Nyktairo dyteira	Lever et coucher de la nuit
τριώνυμε (ος)	Tri ônymos	Trois fois nommée
άβρονόη	Abro noê	D’esprit gracieux
φοβερα (ός)	Phoberos	Terrible, inspirant la peur
κερατῶπι (ς)	Keratôpis	Face cornue
ταυρόμορφε (ος)	Tauro morphos	Forme du taureau (ayant)
φωσφόρε (ος)	Phôs phoros	Porteuse de lumière
ίπποπρόσωπε (ος)	Ippo prosOpos	Face de cheval
κυνολὐγματε (ος)	Kuno lygmatos	Qui hurle comme un chien
λὐκαινα	Lykaina	Louve
χθόνια (ος)	Chthonia	Chthonienne
ἂγια (ος)	Agia	Sacrée, Sainte
μελανείμων	Melane imôn	Habillée en noir
παγγεννήτειρα	Pag gennêteira	Mère de tous
ἐρωτοτόκεια	Erôto tokeia	Porteuse d’amour,  Aphrodite en tant que mère d’Éros
λαμπάδια (ος)	Lampadios	Porteuse de lampe
φαέθω	Phaethô	Radiante
ἀστροδία	Astrodia	Chemin des étoiles
δᾳδοῦχε (ος)	Dadouchos	Porteuse de flambeau
οὐράνια (ος)	Ourania	Céleste
πυρίπνου (ος)	Pyri pnoos	Reniflant du feu
τετραοδῖτις	Tetra oditis	De quatre façons, quatre routes, rond point
τετραπροσωπινή (ός)	Tetra prosôpinos	Quatre faces
τετραώνυμε (ος)	Tetra ônymos	Quatre fois nommée
λιμενῖτις	Limenitis	Déesse du port
ἐνόδια (ος)	En odia	De la croisée des chemins
νερτέρια (ος)	Nerterios	Infernale, souterraine
ὀρίπλανε (ος)	Ori planos	Planant sur la montagne
αἰώνα (ος)	AiOnos	Éternelle
βύθια (ος)	Buthios	Abyssale, fond de la mer
σκότια (ος)	Skotia	Sombre
βασίλεια	Basileia	Reine
δεινή (ος)	Deinos	Terrible
πανοπαῖα	Pan opaia	Voit tout
παρθένε (ος)	Parthenos	Vierge
ταυροδράκαινα	Tauro drakaina	mi-taureau/mi-serpent
ίπποκύων	Ippo kyôn	mi-cheval/mi-chien
κραταιή (ος)	Krataios	Puissante
γιγάεσσα	Gigaessa	Géante
μεδέουσα (ων)	Medeousa	Protectrice
ἂδμητη (ος)	Admêtos	Indomptable
χέαιρα	Io cheaira	Lanceuse de flèches
περσία	Persia	De Persès
φροῦνε (ος)	Phroune	Grenouille
εὐπατέρεια	Eu patereia	Bon père (ayant)
δαδοῦχε (ος)	Dadouchos	Porteuse de flambeau
ήγεμόυη	Hêgemoye	Hégémonie, reine
κατακαμψυψαύχενε (ος)	Kata kampsyps aychenos	Tordant le cou fier
ἐπίσκοπος	Episkopos	Tutrice
σκυλακάγεια	Skyla kageia	Guide des chiens
ἐνόδια (ος)	En odia	De la croisée des chemins
πανδαμάτειρα	Pan damateira	Toute puissante, Maîtresse
τρικάρανε (ος)	Tri karanos	Triple tête
φωσφόρε (ος)	Phôs phoros	Porteuse de lumière
έλλοφόνα (ος)	Ello phonos	Tueuse de faon
δολόεσσα (ις)	Doloessa	Astucieuse
πολύμορφε (ος)	Poly morphos	Polymorphe
πυρίπνον (ος)	Pyr ipnos	Reniflant du feu
τριοδῖτι (ς)	Tri oditis	De trois façons, sur les trois routes
παρθένε (ος)	Parthenos	Vierge
πολυώνυμε (ος)	Poly ônymos	Plusieurs noms (ayant)
φυλακa (ή)	Phylakê	Gardienne
βοῶπι (ς)	Boôpis	Œil de vache
πυρίφοιτε (ος)	Pyr iphoitos	Marche sur le feu
ῤηξιπυλη	Rêksi pylê	Briseuse de porte, barrière
πυρίβουλε (ος)	Pyriboulos	Conseilleuse de feu
ῤηξιχθων	Rêski chthon	Jaillissante de la terre
πασικράτεια	Pasi krateia	Tout-puissante, qui domine tout
παντρέφω	Pan trephô	Qui nourrit tous
πασιμεδέουσα	Pasi medeousa	Gardienne de tous
δέσποινα	Despoina	Demoiselle
τριπρόσωπε (ος)	Tri prosOpos	Triple face
φαεσίμβροτε (ος)	Phae simbrotos	Apportant lumière aux mortels
ἠριγένεια	Êri  geneia	Fille du matin
βασίλεια	Basileia	Reine
τρικάρανε (ος)	Tri karanos	Triple tête
πολύμορφε (ος)	Polymorphos	Polymorphe
νυκτίβοη (ος)	Nykti boos	Hurleuse de la nuit
ταυροκάρηνε (ος)	Tauro karênos	Tête de taureau
φιλήρεμε (ος)	Phil eremos	Aimant la solitude
ταυρωπος	Taurôpos	l’aspect du taureau(ayant)
ίοχέαιρα	Io cheaira	Lanceuse de flèches
τετραοδῖτις	Tetra oditis	De quatre façons, de quatre routes
τετραπρόσωπος	Tetra prosôpos	Quatre faces
τετραώνυμε (ος)	Tetra ônymos	Quatre fois nommée
τρικάρανε (ος)	Tri karanos	Trois têtes
τρίκτυπε (ος)	Tri ktypos	Trois sons
τρίφθογγε (ος)	Triphthoggos	Trois fois exprimé
θρινακία	Thrinakia	Trois fois souligné, trois extrêmes
τριαύχενε (ος)	Tri auchenos	Trois cous
τριοδῖτι (ς)	Tri oditis	De trois façons, trois routes
ἐλαφηβόλε (ος)	Elaphêbolos	Chasseresse cerf
νυκτοφάνεια	Nykto phaneia	Brillante la nuit
ἀθάνατος	Athanatos	Immortelle
καλλιγένεια	Kalli geneia	Bonne descendance(ayant)
πολυώνυμε (ος)	Poly ônymos	Plusieurs noms
κερόεις	Keroeis	Cornue
ταυρῶπις	Taurôpis	Face de taureau
γενέτειρα	Geneteira	Mère
φύσις	Physis	Nature
παμμήτωρ	Pam metOr	Mère de tous
ἀέναον (ος)	Aenaos	Éternelle
δαμνομένεια	Damnomeneia	Force dominatrice
δαμασάνδρα	Damas andra	Dominatrice des hommes
δαμνοδαμία	Damnodamia	Dominatrice
λιμενῖτις	Limenitis	Déesse du port maritime
ἐνόδια (ος)	En odia	De la croisée des chemins
νερτέρια (ος)	Nerteria	Infernale, souterraine
ὀρίπλανε (ος)	Ori planos	Plane au sommet de montagne
οὐράνια (ος)	Ourania	Céleste
ἀϊδωναία	Aidônaia	Déesse de Hadès
νύχια (ος)	Nychia	Nocturne
σκότια (ος)	Skotia	Sombre
δασπλῆτις	Dasplêtis	Horreur, affreuse
ὀλέτις	Oletis	Destructrice
ὀφεωπλόκαμε (ος)	Opheôplokamos	Spiralée de serpents
αίμοπότις	Aimo potis	Buveur de sang
ζωνοδράκοντις	Zôno drakontis	Encerclé de serpents
θανατηγός	Thanatêgos	Amène la mort
καρδιόδαιτε (ος)	Kardio daitos	Mangeuse de coeur
φθορηγενής	Phthorê genês	Amène la ruine
σαρκοφάγος	Sarko phagos	Mangeuse de viande
ἀωροβόρος	Aôroboros	Dévoreuse de mort prématuré
καπετόκτυπε (ος)	Kapeto ktypos	Lamentations, bruits sur les tombes
οἰστροπλάνεια	Oistro planeia	Répand la folie, mouche qui plane
τριοδῖτις	Trio ditis	De trois façons, trois routes
πανοπαῖα	Pan opaia	Voit tout
κὐων	Kyon	Chien
δράκαινα	Drakaina	Serpent, Dragon
ταρταροῦχος	Tartarouchos	De Tartare